洪水で市場が水浸し、店主ら全財産を失う

(c)Dan Tri

ゲアン省ビン市では10月9日夜から10日朝にかけて降り続いた大雨で市内のいたるところが浸水被害を受けた。特にビン市場では浸水により商品が水浸しとなり、多くの店主たちが一夜にして全財産を失った。
ビン市場では10日午後になっても多くの店主たちが濡れた商品で使えるものは拾い上げて洗っている。美容室を営むチャン・リエン・トゥアンさんは、「朝起きてみると家の周りは1メートル近い洪水になっていた。機械や家具やらを高い場所に引き上げたが、被害は大きい」と首を振る。
ビン市場の西側で乾物屋を営むドゥオン・ティ・リーさんも不運に見舞われた。リーさんの売り場は1メートル近く浸水してしまい、「急いで人を集めて商品を拾い上げた。それでもスルメや魚の干物、乾燥タケノコ、乾麺がダメになった」という。
ボー・ティ・チヤウさんの売り場でも乾燥タケノコやきくらげが被害を受けた。仕入れしたばかりで販売していない商品が何箱もあったが、一晩でつぎ込んだお金が無駄になった。
ビン市場管理委員会の統計では、市場はこの大雨により過去最悪の浸水被害を受けた。1.5メートルも浸水した場所もあり、店主らは全てを失った。1,500世帯近くが被害を受け、農産品や飾りつけ、菓子、香辛料の被害が最も大きかった。損害額は30億ドン(1,500万円)と見込まれる。
(10日付ザンチー)
http://dantri.com.vn/xa-hoi/mua-ngap-thanh-pho-tieu-thuong-cho-vinh-trang-tay-sau-mot-dem-20171010202054131.htm